HISTORY
Chi Lăng Journey Spanning 40 Years
“Trees have roots, rivers have sources.”
Every story has a beginning that precedes an amazing journey. This is our story.
After Kha Đoàn Hướng Việt Explorer Post 304 was disbanded on October 1978, 3 former scouts of that troop, five high school students discussed ways to start a new troop. After many long meetings at a library in Santa Ana and finally on February 3, 1979, they decided to start a new troop. The name Chi Lăng was chosen for its famous historical location and significance in the history of Việt Nam. Tr. Đỗ Hữu Tâm and Tr. Lê Minh Lý, both were former Trưỡng of Hướng Việt Explorer Post 304, served as the founding advisor of Kha Đoàn Chi Lang.
On May 20, 1979, they scraped together enough money to buy materials to make the first Chi Lăng flag at Tr. Lý ’s brother and sister townhouse in Santa Ana. They hoisted the green flag of Kha Đoàn Chi Lăng at its very first meeting on June 6, 1979, at Mile Square Park. Soon thereafter, Tr. Tâm and Tr. Lý, being over 21 years old at that time, officially registered Kha Đoàn Chi Lăng with BSA as Explorer Post 279.
In 1980, two male patrols, Tuần Đống Đa and Tuần Hoa Lư, were formed; the third male patrol, Tuần Tây Đô, and the first female patrol, Tuần Mê Linh, were created in 1981. By 1983, Chi Lăng grew to include Tráng Đoàn, Kha Đoàn, and Thanh Đoàn, thus becoming Liên Đoàn Chi Lăng, a multi-level scout organization. Seeing a need in the community, Thiếu Đoàn Chi Lăng, Boy Scout Troop 279, serving boys 10 to 14 years of age, was formed officially in 1985.One of the original Thiếu Sinh, Nguyễn Trung, is currently a Trưởng with Chi Lăng.
Five years later in 1990, Liên Đoàn Chi Lăng formed Thiếu Nữ, registering with Girl Scouts Troop 1279 serving Cadette Girl Scouts. During the same year, Huy Mai became Chi Lăng first Eagle Scout and in 1992, Phượng Thái Nguyễn was Chi Lăng first ever Gold Award recipient.
Chi Lăng saw tremendous growth in numbers because our roots are anchored in Hướng Đạo Việt Nam. The thread that joins us together is our love for the outdoors, humanity, family and friends. This love is written in the songs that we sing, the oaths that we take, and the friendship that we make. At our core, Chi Lang is really about friendship. "Tình Nghĩa Anh Em. To Chi Langers, Hướng Đạo wasn't just another activity, but a way of life, a fabric woven deep in our souls.
It was this belief that kept Chi Lăng going through the early 1990s as most leaders had other life commitments and the number of scouts shrunk. A small groups of scout leaders kept this flame going, navigating Chi Lăng through this drought while seeing other Liên Đoàn stopped their activities altogether.
Soon, Chi Lăng weathered the drought and grew in size and numbers. A need to have a Trưởng connect all Đoàn together with parents resulted in the creation of Liên Đoàn Trưởng and Liên Đoàn Phó. Tr. Lê Minh Lý served as the first ever Lien Đoàn Trưởng (LĐT).
In 1996, Liên Đoàn Chi Lăng expanded to form Ấu Đoàn Chi Lăng. In the summer of 1997, a group of leaders and parents left Liên Đoàn Chi Lăng to form Liên Đoàn Hoa Lư, and subsequently Liên Đoàn Chí Linh where some leaders remain. Although it was difficult, the remaining leaders did not waver because they believed in and continued the mission of Chi Lăng, while sticking to the core values and scouting principles to guide them through this tough period.
In the early 2000s, former Chi Lăng leaders returned to build up Ấu Đoàn. At the end of 2004, they left to form Liên Đoàn Hướng Việt due to philosophical rifts. While the departure was painful, this created a new opportunity to the scouting community as Liên Đoàn Hướng Việt currently is one of the strongest Liên Đoàn, in terms of the number of scout members, serving Southern Orange County. Throughout 2000s, Chi Lăng continued to grow under different Liên Đoàn Trưởng.
Tr. Phùng Quang Tuyên returned to Chi Lăng in 2010 with his family. Tr. Tuyên brought back old values and new ideas, welcoming parents to join the leadership core. Changes are always tough, but it was necessary to infuse more help and ideas to Chi Lăng. That caused another philosophical rift where some leaders left in 2015 to start Liên Đoàn Ngô Quyền.
With the untimely death of Tr. Tuyên on September 3, 2015, the Chi Lăng family went through probably the most painful period of our history. Tr. Tuyên reminded us that Chi Lang doesn’t belong to one person or entity -- Chi Lăng belongs to each and everyone of us.
Liên Đoàn Chi Lăng’s journey towards 40 years has been enriched by the lasting memories, laughters, and lifelong friendships that were forged along the way with our fellow scouting brothers and sister. But when we no longer share the same values, principles, and missions, it’s difficult to continue the same path, especially when we no longer speak as one voice.
On October 14, 2018, exactly forty years after Kha Đoàn Hướng Việt Explorer Post 304 was disbanded, Liên Đoàn Chi Lăng took a new path. The rift was too wide to mend as the division came within the top leadership core.
Tr. Lý, along with the Liên Đoan Trưởng and two Liên Đoàn Phó, and forty families moved to Liên Đoàn Chi Lăng Foundation which charters BSA Pack, Troop, Crew and Girl Scouts Troop 2279, in order to continue the Chi Lăng journey.
Although our journey fell short of Liên Đoàn Chi Lăng’s 279 40th birthday, our story doesn't end here. Liên Đoàn Chi Lăng has touched the lives of hundreds of leaders and thousands of scouts and their families. As long as the passion still burns and the love remains, Chi Lăng will always be in our hearts, no matter where we go.
“Trees have roots, rivers have sources."
Chi Lăng’s roots serve as a strong foundation that anchors our values, missions, and principles. With nourishment (vision), love (passion) and care (leadership), Liên Đoàn Chi Lăng Foundation will grow and new branches will form along the way.
As we forge ahead on our journey, we should never forget our humble beginning that began with just five high school and two college students.
Chi Lăng! Tiến!
HĐTU-HĐVN
HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM MOVEMENT 1930-2020
The history of the World Scout Movement began in 1907 when Sir Baden-Powell held the first summer camp at Brownsea Island to apply the scouting method as an experiment for youth outdoor education. In a relatively short period of time, other scouting units began appearing in French schools in Indochina in 1920’s.
As an educator and a gymnastic coach in the city of Hà Nội in the late 1920s, Trưởng Trần Văn Khắc (1902-1990) is considered the founder of the scout movement in Việt Nam. His contribution to the HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM MOVEMENT began when he founded the first Vietnamese Boy Scout unit, Thiếu Đoàn Lê Lợi, in the city of Hà Nội in 1930. Due to employment relocation, Trưởng Trần Văn Khắc left Hà Nội and moved to South Việt Nam 1932. After the departure of Tr. Khắc, Trưởng Hoàng Đạo Thúy assumed the responsibilities from Tr. Khắc and continued developing additional scouting units in North Việt Nam.
The Hướng Đạo (this term is distinctly Vietnamese just like the word “Liên Đoàn”) Việt Nam Movement continued to spread to other provinces such as Nam Định, Hải Phòng, and Lạng Sơn. After relocating to the city of Sài Gòn in South Việt Nam, Trưởng Trần Văn Khắc formed thiếu đoàn Lê Văn Duyệt. In 1933, Tr. Khắc, along with Trưởng Lương Thái, Huỳnh Văn Diệp, and Trần Côn, co-founded Hướng Đạo Nam Kỳ Association. Thereafter, Hướng Đạo Bắc Kỳ and Hướng Đạo Trung Kỳ Associations were founded in 1934 and 1935, respectively. In 1935, Trưởng Trần Văn Khắc successfully organized the first Vietnamese scouting jamboree, which was held at Đakao stadium located in the city of Sài Gòn and had over 500 scouts from South, North, and Central Việt Nam.
With the growth in popularity of the scouting moving in Southeast Asia, the Fedération du Scoutisme Français (Federation of French Scouting) sent Mr. Raymond Schlemmer to Việt Nam in 1937 to organize the Federation of Indochinese Scouting which consists of Vietnamese, Cambodian, and Laotian Scouting Associations. In 1941, the first Intra-Indochinese scouting jamboree was held at Quảng Tế, Huế and Emperor Bảo Đại presided over the opening ceremony.
When the war between Việt Minh and France started in 1946, all the scouting activities were suspended temporarily. Beginning in 1950, scouting activities gradually resumed in Hà Nội and other big cities. Sometime during the 1950’s, Hướng Đạo Việt Nam Association was formed in Hà Nội.
When the war with France ended with the siging of the Geneva Accords in 1954, Việt Nam was divided into two countries – Democratic Republic of Việt Nam (North Việt Nam) and Republic of Việt Nam (South Việt Nam). The Democratic Republic of Việt Nam (Vietnamese translation: Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa) or North Việt Nam was controlled by the communist; and Republic of Việt Nam (Vietnamese translation: Việt Nam Cộng Hòa) or South Việt Nam sided with the free world. With the sigining of the Geneva Accords in 1954, the office of Hướng Đạo Việt Nam Association moved from Hà Nội to Sài Gòn and scouting activities began to flourish.
Hướng Đạo Việt Nam (HĐVN) was officially admitted as a member of the World Organization of the Scout Movement (WOSM) in 1957. Two years later, the first national jamboree “Phục Hưng" was held in Trảng Bom, Biên Hoà province in 1959. Scouting activities continued to develop amid the on-going war between the North and the South. Two more national jamborees were held close to Sài Gòn, away from the war zone: “Suối Tiên” jamboree in 1970 in Thủ Đức, and “Tự Lực” jamboree in 1974, in Tam Bình, Gia Ðịnh.
After the collapse of the Republic of Việt Nam on April 30, 1975, a large number of HĐVN scouts and leaders escaped the Communist regime and settled in other countries. After the takeover, the Communist regime banned all scouting activities in Việt Nam and Hướng Đạo was completely disbanded. From the inception of HĐVN in 1930 until the Communist takeover of the Republic of Việt Nam in 1975, the HĐVN Movement flourished for 45 years within the state of Việt Nam.
After escaping from the Communist regime, many HĐVN leaders formed scouting units in the refugee camps, sometimes under extremely hash conditions, and subsequently resumed scouting activities in their resettlement countries.
In 1983, an international conference of HĐVN was held in Costa Mesa, California. During this conference, a decision was reached to form Hội đồng Trung Ương Hướng Đạo Việt Nam (HĐTƯ-HĐVN) whose main mission is to coordinate all scouting units of Vietnamese refugees in their new countries.
Trưởng Trần Văn Khắc sought asylum and settled in Canada in 1975. After the formation HĐTƯ-HĐVN, the Tr. Khắc accepted the nomination to be the first president of HĐTƯ-HĐVN. Thereafter, Vietnamese scouting units expanded widely in many nations, especially in USA, Canada, Australia, and other European countries.
The first International Jamboree of Hướng Đạo Việt Nam outside of Việt Nam, named “Thẳng Tiến”, was held in Jamville, France, in 1985. From 1985 to 2020, HĐTƯ-HĐVN has organized 12 "Thẳng Tiến" jamborees in USA, Canada, Australia, and France.
From its inception in 1930 to 2020, the HĐVN Movement has a long history, spanning 90 years -- 45 years of development inside of Việt Nam until it was forced to disband in 1975; 45 years of reviving and expanding outside of Việt Nam. For the past 45 years, HĐTƯ-HĐVN was instrumental in building a strong HĐVN Movement abroad. HĐTƯ-HĐVN has been actively involved in the expansion of the scouting movement in many resettlement countries and development of model citizens in the communities. More importantly, through the scouting methods, HĐTƯ-HĐVN continues to preserve the Vietnamese heritage by educating and helping youths understand and appreciate their culture.
Originally written by Tr. Vĩnh Đào, former President of HĐTƯ-HĐVN, on February 15, 2020 and Translated by Tr. Lê Minh Lý, Chair of HĐTƯ-HĐVN Communications.
PHONG TRÀO HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM 1930-2020
Lịch sử của Phong trào Hướng Đạo Thế Giới bắt đầu từ năm 1907 khi Baden-Powell tổ chức một trại hè đầu tiên tại đảo Brownsea để thực hành phương pháp giáo dục Hướng Đạo cho trẻ em.
Kể từ thập niên 1920 các đơn vị của Hướng Đạo Pháp đã xuất hiện tại một số trường học của Pháp tại Đông Dương.
Năm 1930, một đơn vị Hướng Đạo đầu tiên của người Việt Nam là thiếu đoàn Lê Lợi được Trưởng Trần Văn Khắc thành lập tại Hà Nội. Trưởng Trần Văn Khắc (1902-1990) là một nhà giáo và trưởng một đoàn thể dục thể thao tại Hà Nội vào những năm cuối thập niên 1920. Ông được coi là người sáng lập ra phong trào Hướng đạo tại Việt Nam.
Năm 1932, Trưởng Trần Văn Khắc rời Hà Nội vào làm việc tại miền Nam. Ở miền Bắc, Trưởng Hoàng Đạo Thúy thay thế để tiếp tục phát triển các đơn vị Hướng Đạo. Phong trào Hướng Đạo lan ra các tỉnh Nam Định, Hải Phòng, Lạng Sơn.
Tại Sài Gòn, Trưởng Trần Văn Khắc thành lập thiếu đoàn Lê Văn Duyệt và cùng với các Trưởng Lương Thái, Huỳnh Văn Diệp, và Trần Côn thành lập Hội Hướng Đạo Nam Kỳ. Các Hội Hướng Đạo Bắc Kỳ và Trung Kỳ được thành lập tiếp theo vào các năm 1934 và 1935.
Cùng năm 1935, Trưởng Trần Văn Khắc tổ chức trại họp bạn Hướng Đạo đầu tiên tại sân vận động Dakao ở Sài Gòn với 500 trại sinh đến từ các miền Bắc và Trung.
Cuối năm 1937, Liên Hội Hướng Đạo Pháp cử Trưởng Raymond Schlemmer sang Việt Nam tổ chức một Liên Hội Hướng Đạo Đông Dương tập họp các hội Hướng Đạo của ba nước Việt Nam, Cao Miên và Ai Lao.
Năm 1941, một trại họp bạn toàn cõi Đông Dương được tổ chức tại Quảng Tế, Huế, do Quốc trưởng Bảo Đại khai mạc.
Năm 1946, cuộc chiến tranh giữa các lực lượng Việt Minh và Pháp bùng nổ, các sinh hoạt Hướng Đạo tạm đình chỉ một thời gian. Kể từ năm 1950, Phong trào Hướng Đạo hoạt động trở lại tại Hà Nội và các thành phố lớn. Hội Hướng Đạo Việt Nam được thành lập tại Hà Nội.
Cuộc chiến tranh với Pháp chấm dứt với Hiệp định Geneva ký kết năm 1954 chia cắt Việt Nam thành hai quốc gia: miền Bắc theo chế độ cộng sản và miền Nam về phía thế giới tự do. Trụ sở Hội Hướng Đạo Việt Nam được chuyển vào Sài Gòn và sinh hoạt Hướng Đạo phát triển mạnh tại miền Nam.
Năm 1957, Hội Hướng Đạo Việt Nam được công nhận là hội viên của Tổ chức Hướng Đạo Thế Giới.
Năm 1959, trại họp bạn "Phục Hưng" được tổ chức tại Trảng Bom.
Sinh hoạt Hướng Đạo tiếp tục phát triển trong điều kiện chiến tranh trở lại giũa hai miền Nam, Bắc. Hai trại họp bạn tiếp theo đều xảy ra trong vùng phụ cận Sài Gòn vì lý do an ninh: trại họp bạn Suối Tiên (Thủ Đức) năm 1970, và trại họp bạn Tự Lực tại Tam Bình, Gia Ðịnh, năm 1974.
Năm 1975, sau biến cố 30/4 và sự sụp đổ của Việt Nam Cộng Hoà, một số lớn đoàn sinh và Trưởng HĐVN di tãn và định cư tại nước ngoài. Trong nước, sinh hoạt Hướng Đạo bị ngăn cấm và Hội Hướng Đạo bị giải tán. Kể từ ngày thành lập, phong trào HĐVN đã hiện diện được 45 năm trên đất nước Việt Nam.
Các Trưởng Hướng Đạo Việt Nam ra khỏi nước đã nhanh chóng lập lại những đoàn Hướng Đạo ngay tại các trại tỵ nạn trong những điều kiện rất khó khăn, rồi tiếp tục sinh hoạt tại các nước định cư.
Năm 1983, một hội nghị Trưởng HĐVN được tổ chức tại Costa Mesa, California, quyết định thành lập trở lại Hội đồng Trung ương Hướng Đạo Việt Nam để phối hợp hoạt động của các đơn vị Hướng Đạo của người Việt sinh hoạt tại các nước định cư. Trưởng Trần Văn Khắc đã tỵ nạn và định cư tại Canada từ năm 1975, được mời giữ trách vụ Chủ tịch Hội đồng Trung ương Hướng Đạo Việt Nam đầu tiên tại hải ngoại. Kể từ đó, các đơn vị Việt Nam phát triển rất mạnh tại nhiều nước, nhất là tại Hoa Kỳ, Canada, Úc, và một số nước ở châu Âu.
Trại họp bạn toàn thế giới của Hướng Đạo Việt Nam lần đầu tiên tại hải ngoại, gọi là trại họp bạn Thẳng Tiến, được tổ chức tại Jambville, Pháp, năm 1985. Từ đó cho đến năm 2020, Hướng Đạo Việt Nam tại hải ngoại đã tổ chức được 12 kỳ họp bạn "Thẳng Tiến" tại các nước Mỹ, Canada, Úc và Pháp.
Từ lúc thành lập năm 1930 cho đến năm 2020, phong trào HĐVN có được một lịch sử 90 năm, trong đó có 45 năm đầu trong nước cho đến lúc bị ngăn cấm và gián đoạn và 45 năm xây dựng một phong trào HĐVN tại hải ngoại. Hội đồng Trung ương Hướng Đạo Việt Nam đã đóng góp một phần rất quan trọng trong việc xây dựng một phong trào HĐVN tại hải ngoại trong một giai đoạn lịch sử. HĐVN đã đóng góp một phần không nhỏ vào việc phát triển phong trào Hướng Đạo tại các nước định cư, giáo dục nhiều thế hệ trẻ em Việt Nam tại hải ngoại theo phương pháp Hướng Đạo, trở thành những công dân tích cực tại những nước mình sinh sống nhưng hiểu biết và tôn trọng nguồn gốc của mình.
Vĩnh Đào